אַודיאָוויזשואַל מעדיע אינהאַלט איז ניט בלויז אַ יקערדיק געצייַג פֿאַר קאָמוניקאַציע און פאַרווייַלונג, עס איז אויך געזען ווי אַ נוציק מקור פון מאָדערן געשיכטע. כּדי אַלע זאָלן קענען געניסן פֿון אַזעלכע אינפאָרמאַטיווע דאָקומענטן, איז עס קריטיש איבערצוזעצן מאָווינגע בילדער און קלאַנגען אין ווערטער אויף א עפעקטיוו און קאָסטן-עפעקטיוו שטייגער. אַרייַן די EU-פאַנדאַד MeMAD פּרויעקט וואָס איז דעוועלאָפּינג אָטאַמאַטיק שפּראַך-באזירט מעטהאָדס פֿאַר אָנפירונג, אַקסעס און ארויסגעבן פאַר - יגזיסטינג און ערידזשנאַלי געשאפן דיגיטאַל אינהאַלט אין די שעפעריש ינדאַסטריז. די MeMAD פּרויעקט פאָוקיסיז אויף טעלעוויזיע בראָדקאַסטינג און אויף-פאָדערונג מעדיע באַדינונגס, צו פאַרבעסערן דיגיטאַל דערציילונג.

MeMAD פּאַרטנערס האָבן דעוועלאָפּעד אַ פּראָוטאַטייפּ פּלאַטפאָרמע איבער צוויי יאָר אין די פּרויעקט צו העלפֿן פּראָפעססיאָנאַלס פון אַודיאָ וויסואַל אינהאַלט. זיי האָבן אויך עוואַלואַטעד פאַרשידן אַספּעקץ פון דער פּלאַטפאָרמע, ווי אנגעוויזן אין אַ בלאָג פּאָסטן אויף די פּרויעקט וועבזייטל. "עס זענען געווען פיר טראַקס פון אפשאצונג: ווידעא עדיטינג הילף, זוכן, ינטראַלינגואַל סאַבטייטלינג מיט די הילף פון אָטאַמאַטיק רייד דערקענונג (ASR) און ינטערלינגואַל סאַבטייטלינג מיט די הילף פון מאַשין איבערזעצונג (MT)."

דער זעלביקער בלאָג פּאָסטן אויך דערקלערט: "אין אַלע יוואַליויישאַנז, די פּאַרטיסאַפּאַנץ אָנגעפילט די Forms פון די User דערפאַרונג פֿראגן (UEQ) נאָך יעדער אַרבעט, צוגעפאסט צו פאָקוס אויף די אַרבעט זיך אלא אויף די באַניצער צובינד. נאָך יעדער אפשאצונג סעסיע עס איז געווען אַ קורץ סעמיי דערצו, אין די ווידעא עדיטינג הילף און זוכן יוואַליויישאַנז טינגקליד דאַטן זענען געזאמלט. " דער בלאָג פּאָסטן מוסיף אַז ASR טראַנסקריפּץ און MT זענען דער הויפּט געפונען "צו זיין נוציק אין ביידע ווידעא עדיטינג הילף און אין אַרקייוו שאַרף, כאָטש עס איז נאָך פּלאַץ פֿאַר פֿאַרבעסערונג."

אין דער זעלביקער בלאָג פּאָסטן, פּרויעקט פּאַרטנערס ונטערשטרייַכן אַז די פּרעזענטירונג און זוכן פֿאַר מעטאַדאַטאַ קען אויך זיין ימפּרוווד. "עס וואָלט זיין וווילטויק צו קענען זוכן סעגמאַנץ וווּ אַ זיכער מענטש רעדט וועגן אַ טעמע, קאַמביינינג דאַטן פֿאַר דערקענונג פון פּנים און רייד דערקענונג. סעגמענט לענגטס אויך דאַרפֿן צו זיין יגזאַמאַנד, כאָטש אין מער ווידיאס, קירצער סעגמאַנץ קען פירן צו פילע מאַרקערס פֿאַר אַ ווידעא עדיטינג געצייַג צו שעפּן. " די בלאָג פּאָסטן פאָרזעצן: "פיוטשער יוואַליויישאַנז וועט ינקאָרפּערייט פאַסע דערקענונג און וויסואַל כייפעץ דיטעקשאַן. די זעלבע פּאַרטיסאַפּאַנץ זאָל זיין געוויינט אין צוקונפֿט עוואַלואַטיאָנס, ווו מעגלעך, ווייַל זיי זענען שוין באַקאַנט מיט די פּלאַטפאָרמע און קענען פאַרגלייכן רעזולטאַטן."

ראָמאַן מכשירים
די MeMAD (מעטהאָדס פֿאַר מאַנאַגינג אַודיאָוויזשואַל דאַטן: קאַמביינינג אָטאַמאַטיק עפיקאַסי מיט מענטשלעך אַקיעראַסי) פּרויעקט ניצט מאַשין לערנען און פּראַסעסינג צו געבן גרינגער ריטריוואַל פון דאַטן פֿון גרויס וואַליומז פון אינהאַלט און פֿון עטלעכע שפּראַכן. עס אויך יימז צו צושטעלן אינהאַלט קריייטערז ראָמאַן מכשירים צו בעסער סטרוקטור אינהאַלט און אָטאַמייט די עקספּרעס פון אינהאַלט דעריוואַטיווז צו פאַרשידן פּלאַטפאָרמס ווי געזעלשאַפטלעך מידיאַ. דאַנקען צו MT וואָס איז געניצט פֿאַר רעדע טראַנסקריפּץ און סאַבטייטאַלז, אינהאַלט וועט זיין בארעכטיגט פֿאַר נייַע אַדיאַנסאַז אין פרעמד שפּראַכן און אויך זיין מער צוטריטלעך פֿאַר מענטשן מיט געהער און / אָדער זעאונג ימפּערמאַנט. א ביישפיל פֿאַר MeMAD נוצן פֿאַר פאַרשידן נוצן ינוואַלווז אָטאַמייטיד טראַנסקריפּציע, איבערזעצונג און סאַבטייטלינג. ווי אַ רעזולטאַט, ווידעא רעדאקציע עדיטינג ינטערוויוז אין אַ פרעמד שפּראַך קענען אַרבעטן אָן יבערזעצונג. אין אן אנדער נוצן פאַל, וויזשוואַלי ימפּערד קאָנסומערס קענען נאָכפאָלגן די קראַנט שאָוז מיט די הילף פון אַוטאָ-דזשענערייטאַד אינהאַלט דיסקריפּשאַנז.

א פּעריאָדיש פּרויעקט באַריכט אויף CORDIS הערות: "דער שליסל צו די כידעש איז צו צושטעלן קרעאַטיווע ינדאַסטריז מיט אַ פּראָסט פאַרטרעטונג פֿאַר די בעל דאַטן בעשאַס די פּראָדוקציע פּראַסעסאַז, אַזוי אַז די איצטיקע דאָקומענט אָריענטיד לייט פּראַסעסאַז קענען זיין ריפּלייסט מיט אַ מער סטראַקטשערד צוגאַנג. "

פריער:די בראָדקאַסטערז פּנים פאַרשטעלן פּרובירן אין קאָראָנאַווירוס עלטער

ווייַטער:טעק דזשייאַנץ אַרומנעמען ווייַט אַרבעט. אנדערע קען נאָכפאָלגן

לאז איבער א מעלדונג

אַרטיקל ליסטע

באַמערקונגען לאָודינג ...